Wij bevrijden mensen van heir es tiempo de festejar

 Wij slaven van Suriname

nous esclaves de la Guyane.

Nous les gens de

Nous libérons les gens de

Nós pessoas de

Nós libertamos as pessoas de

wij mensen van

Wij bevrijden mensen van

 

Zwarte menson dansen,

Freed people, gyrating guzzling libations

after years of fighting for freedom

fierce as Haitians beheading French slavers.

Ces gens libres peuvent danser maintenant.

 

In the dusty vies callos,

those grimy streets,

discharged black army veterans partied

with their belles femmes noires

in spite of the various incidents of police brutality

 

Inspite of the banning of events and gatherings

held by personas de raza negra.

More ecstatic than millennials at wedding receptions

when DJ decides to take you up on your suggestion.

 

Facing terror,

trauma, assault,

the harshest of bloody battle,

and that’s just dash of horror faced by the belles femmes noires

 

because on one occasion white officers

attempted to arrest a group of black married women,

on grounds of prostitution.

black soldiers, waiting to be discharged from the army,

decided not to retaliate.

They were commended for their restraint

 

Still many white cops feared any form of insurrection

especially because many of the freedmen had bought weapons

 

These cops beat them so hard,

often simply with firearms,

cops broke their own weapons.

 

On May 1, four party crashers,

Sin corazón bastardos,

malicious vindictive bastards.

tried to break up a party

soldiers, women, and children gathered dansen

refusing to submit.

 

 


Wij slaven van Suriname
nous esclaves de la Guyane.

Nous les esclaves d'Haïti

Nós escravos do Brasil

Nosotros esclavos de Colombia

Nosotros esclavos de

nosotros la gente de

nous esclaves de la Guyane

Liberamos a las personas de
à l'origine une terre du Lokono ou Arawak.
encore dominé par le français.
  même si ce pays fut vaincu par les Français en 1763 

Nous les gens de

Nous libérons les gens de

Nós pessoas de

Nós libertamos as pessoas de

wij mensen van

Wij bevrijden mensen van heir

es tiempo de festejar

Comments